La comunidad lectora es rapidísima y especialmente en latinoamérica, no tenemos la suerte de que todas las editoriales traduzcan todos los libros que queremos al Español. Entonces estamos como en un principio, sin tener otra chance que quedarte con las ganas de leer un libro o esperar que milagrosamente una editorial lo publique al Español.
Hoy voy a hablarles del inglés, quiero aclarar antes de todo que esto lo digo de mi punto de vista y con mis escasos conocimientos que tengo con el tema. El inglés abarca una multitud de temas y yo voy a estar hablándoles de los más pedidos o cuestionados.
¿Cómo hacer para aprender Inglés rápidamente?
El inglés, como todos los idiomas no es algo que puede tomarse a la ligera. No es un proceso rápido aprender ingles al punto de leer un libro completo y entenderlo.
Mi experiencia en ese punto fue desde chica con las series y películas subtituladas. Sin darnos cuentas las series en ingles subtituladas al español nos aportan muchisimo vocabulario y pronunciación que no nos damos cuenta que adquirimos. Yo desde muy chica (10 años) miraba Friends, lo que me dió mucho del conocimiento que tengo ahora. No me gustaba el inglés porque me era difícil, no fue hasta uno o dos años atrás en que me dí cuenta que comprendía las cosas mucho mejor.
Otra ayuda para comprender rápido y fácil son las canciones, ¿te gusta mucho una canción? ¿ la cantas TODO el tiempo pero no sabes de que trata? Busca la traducción, encontrá la hilación entre lo que lees y escuchas.
¿Es necesario un instituto para leer en ingles?
No necesariamente, yo nunca tuve más conocimiento extra que el que me daban en la escuela y el que yo misma adquiría por mi cuenta (Peliculas, canciones y series). Realmente no creo que para formarse bien en un idioma tienes que estudiarlo. Yo no recuerdo ser bebé y estar con libros de texto de Español o tener cinco años haciendo pruebas, Para aprender un idioma tenes que introducirte en él de la forma tradicional: escuchando. Todos nosotros crecimos escuchando y repitiendo, así llegamos a aprender Español. No digo que un Instituto te impide aprender, todo lo contrario, pero realmente pienso que te atrasa tu aprendizaje.
¿Cuánto tiempo lleva aprenderlo?
No hay un tiempo específico, depende de la persona. Yo hace dos años comencé a centrarme más en el tema y todavía me falta muchiiiiiiiiiiiiiisimo más para aprender. Creo que tienes que ver tu nivel de aprendizaje y rapidez y el tiempo hará lo suyo.
¿En el primer libro que lea tengo que entender todo?
HELL NO. Todo depende del tipo de lectura que hagas, si es un clásico tu primera lectura, dudo seriamente que entiendas algo ya que esta lleno de ingles antiguo. Si es un libro técnicamente "fácil" entendiendo la mitad del libro ya estas en buen camino. Y no traduzcas cada palabra que no entiendes, así la lectura se te hará pesada y no te darán más ganas de leer. Sólo traduce una palabra de vez en cuánto cuando veas que es algo que se repite constantemente y que no lo puedes descifrar por el contexto.
¿Qué libros son considerados fáciles?
Yo realmente no puedo comentar mucho sobre el tema porque recién empiezo y tengo leídos sólo 3 libros. Ninguno de ellos los vi en páginas o blogs siendo considerados fáciles, pero si yo los leí, cualquiera con mínimo conocimiento puede hacerlo.
Libros míos leídos en inglés:
Every Day - David Levithan
Este libro las únicas complicaciones que puede tener es que nuestro protagonista cambia de cuerpo todos los días, por lo que eso puede llegar a confundirnos o a marearnos en un punto. Es un gran libro del que haré una reseña próximamente.
Eve & Adam - Michael Grant y Katherine Applegate
En este caso tenemos el tema de terminologías científicas y electronicas a las que normalmente uno no acostumbra. Realmente no me gustó casi nada este libro, asi que no se pierden de mucho.
Harry Potter and The Sorcerer's Stone - J.K. Rowling
Creo que a este punto tenia un poco más de conocimientos por lo que lo leí rapidísimo sin haber leído el libro en español antes y se me hizo muy muy fácil. Las únicas complicaciones pueden ser las palabras y terminologías mágicas inventadas. Y posiblemente el vocabulario de uno de los personajes, Hagrid quien usa mucho ingles antiguo. Es un libro HERMOSO.
Bueno chicos, hasta aquí llegó este post. realmente espero que esta entrada les haya servido de algo útil que no haya sólo repetido lo que todos dicen. Confíen en que si quieren, pueden lograrlo, pero siempre con paciencia, no tratemos de leer algo recien al mes porque nos vamos a estancar.
Si tienen preguntas déjenlas en los comentarios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario